Shanshan Feng n’a commis aucun boguey et elle a joué 66 (moins-6) pour se donner une priorité d’un coup devant Amy Yang, jeudi, lors de la première ronde de l’Omnium féminin des États-Unis.

Le jeu a été suspendu en raison de la noirceur qui sévissait au Club de golf Trump National.

Malgré plusieurs plaintes parce que le plus important tournoi de l’année en golf féminin se déroulait sur un parcours appartenant au président des États-Unis, Donald Trump, il n’y a eu aucune protestation à propos de ses commentaires à l’égard des femmes.

Le seul problème s’est avéré le mauvais temps. Des éclairs ont retardé le jeu pendant plus de deux heures en après-midi et 30 golfeuses se retrouvaient encore sur le terrain quand la sirène a forcé l’arrêt des activités, vers 20h30. La première ronde sera reprise dès 7h, vendredi matin.

Lydia Ko faisait partie du même trio que Feng et elle a remis une carte de 68, tout comme la première joueuse mondiale, So Yeon Ryu. Ryu est d’ailleurs la seule golfeuse à avoir remporté deux tournois cette saison sur le circuit de la LPGA. Carlota Ciganda (68) montrait également un pointage cumulatif de moins-4, mais il lui restait un trou à compléter.

Feng a amorcé sa ronde sur le 10e trou et elle a réussi cinq oiselets à ses neuf premiers trous. La vedette chinoise a retranché un autre coup à la normale au 1er trou avant de réussir une normale lors des huit suivants. Elle a triomphé au Championnat de la LPGA, en 2012.

Yang a pour sa part terminé deux fois au deuxième rang et une fois en troisième et en quatrième position à ce tournoi lors des cinq dernières années. La Sud-Coréenne a réussi six oiselets et elle a commis un boguey.

L’ancienne championne de ce tournoi Cristie Kerr et Megan Khang sont les Américaines les mieux classées en vertu de leur ronde de 69. Elles occupent le sixième échelon, à égalité avec Jeongeun Lee, Hye Jin Choi, Sei Young Kim et Minjee Lee.

Brittany Lang, la championne en titre de cet événement, a inscrit un 72 à sa carte. Elle n’a pu profiter des meilleures conditions climatiques, en début de journée.

La deuxième joueuse au monde, Ariya Jutanugarn, a connu une première ronde à oublier et elle a joué 79.

La Canadienne Brooke M. Henderson est en bonne position après 18 trous. Sa ronde de 70 lui a permis de se hisser au 14e rang, à moins-2. La joueuse amateure Maddie Szeryk a joué 72 et elle se retrouve à égalité en 47e position tandis qu’Alena Sharp a remis une carte de 76 et elle occupe le 115e échelon.

Cliquez ici pour le classement complet.

FERNIE, C.-B. – Logan Carver s’est ressaisi en fin de parcours après un départ chancelant tandis que Angela Zhang a remporté les honneurs de la division féminine du Championnat de l’Ouest Premiers élans, commandité par Acura, jeudi, au Fernie Golf and Country Club.

Carver a ramené une dernière carte de 73, plus 3, pour signer une victoire de bout en bout avec une avance d’un coup. Meneur au terme des deux premières journées, le golfeur de 18 ans s’est retrouvé à trois coups de Ty Steinbring et Ethan Choi après avoir commis quatre bogueys au premier neuf et deux autres au début du neuf de retour. Il a profité des bévues des deux autres avant de boucler le championnat avec des oiselets aux deux derniers trous.

Choi (Pincher, Alberta) et Steinbring (Barrhead, Alberta) semblaient avoir écarté Carver jusqu’à ce que Choi soit débité de deux bogueys à ses quatre derniers trous et que Steinbring commette un triple boguey au 15e trou.

Choi a joué une dernière ronde de 72 pour terminer deuxième tandis que Steinbring n’a pu faire mieux que 74, plus 4, pour conclure au troisième rang à deux coups de Carver.

Les trois autres golfeurs qui se qualifient d’office pour le Championnat canadien junior masculin qui sera présenté du 31 juillet au 3 août au Cataraqui Golf and Country Club, de Kingston, en Ontario, sont Bennett Ruby (Waterloo, ON), Hunter Thompson (Calgary) et Michael Valk (Medecine Hat, Alberta).

Zhang a signé une dernière carte de 71, moins 1, pour rafler les honneurs de la division féminine et savourer un premier titre Premiers élans, commandité par Acura.

Meneuse au terme de la première ronde, la golfeuse de 15 ans, originaire de Vancouver, accusait un coup de retard sur Claire Lovan, de Surrey, C.-B., à l’amorce du parcours final. Après un neuf d’aller sans boguey, Zhang a résisté à la poussée de Lovan pour finalement l’emporter par deux coups.

Les autres golfeuses qui complètent le top six et obtiennent un laissez-passer pour le Championnat canadien junior féminin 2017, qui sera présenté du 1er au 4 août, au Camelot Golf and Country Club (Cumberland, ON) sont Sydney Scraba, Tillie Claggett, Taylor Stone et Stephanie Chelack, toutes de Calgary.

Charles Howell III et Ollie Schniederjans ont tous les deux remis une carte de 63 (moins-8) et ils partagent le sommet du classement de la Classique John Deere après une ronde, jeudi.

Howell a réussi un oiselet lors de sept de ses neuf premiers trous et il en a ajouté un autre sur le deuxième neuf. Le vainqueur de deux tournois sur le circuit de la PGA s’est incliné en prolongation contre Kyle Stanley, il y a deux semaines, lors du tournoi Quicken Loans National.

Schniederjans a quant à lui réussi cinq oiselets à ses huit derniers trous sur le parcours du TPC Deere Run. Il s’agissait de son plus bas pointage pour une ronde sur le circuit de la PGA. Il a obtenu sa carte du circuit l’année dernière.

Le favori local Zach Johnson accuse deux coups de retard sur les meneurs et il est accompagné au troisième échelon par Rory Sabbatini, Patrick Rodgers et Chad Campbell. Johnson a remporté cet événement en 2012.

Bubba Wastson, double champion du Tournoi des Maîtres, a amorcé le tournoi avec une carte de 69. Steve Stricker, gagnant de ce tournoi de 2009 à 2011, a joué 73.

Le champion en titre, Ryan Moore, a éprouvé des difficultés et il a bouclé le parcours en 74 coups, à son retour au jeu à la suite d’une blessure à l’épaule gauche.

David Hearn est le Canadien le mieux classé au terme de la première journée d’activités. En vertu d’une ronde de 71, il se retrouve à égalité en 75e position. Ses compatriotes Brad Fritsch (72) et Nick Taylor (76) occupent respectivement les 96e et 146e places, à égalité avec d’autres golfeurs.

L’Omnium britannique réserve une place au meilleur joueur du top-5 n’ayant pas déjà son exemption pour participer au tournoi, la semaine prochaine, à Royal Birkdale.

Cliquez ici pour le classement complet.

FERNIE, C.-B. – Logan s’est maintenu au sommet du classement de la division masculine tandis que Claire Lovan s’est faufilée au premier rang de la division féminine, mercredi, au Championnat de l’Ouest Premiers élans, commandité par Acura.

Carver a remis une carte de 71, plus un, et mène par un coup à l’aube du parcours final. Le golfeur de 18 ans de Calgary semblait vouloir accentuer son avance en tête après avoir retranché trois coups à la normale au neuf d’aller, mais son neuf de retour a été ponctué d’un double boguey au 12e trou et de deux bogueys à ses trois derniers trous.

Ty Steinbring, de Barrhead, en Alberta, occupe le deuxième échelon après une ronde de 66, moins 4, et un cumulatif de 137, moins 3. Le golfeur de 17 ans a inscrit cinq oiselets et a été débité d’un seul boguey.

Ethan Choi, de Pincher Creek, Alberta, accuse deux coups de retard sur Carver après une ronde sans boguey de 68. L’unique faux-pas de Choi depuis le début du tournoi a été un double boguey au 8e trou du parcours initial.

La meilleure ronde de la journée a été l’œuvre de Zander Park, de Calgary. Le golfeur âgé de 18 ans a joué 65 – le même pointage que Carver la veille – grâce à cinq oiselets et un aigle. Park est à égalité au 12e rang, à sept coups du meneur.

Dans la division féminine, Claire Lovan (Surrey, C.-B.) a ramené une carte de 69, moins 3, pour prendre une avance d’un coup devant Angela Zhang, meneuse après la première journée. Lovan a disputé une partie en dents de scie avec un aigle, cinq oiselets, deux bogueys et un double boguey. Après deux rondes, elle présente un total de 144, la normale.

« Après avoir joué la normale au neuf d’aller, ce qui ne m’arrive pas souvent, j’ai commencé à caler des oiselets jusqu’à ce que j’inscrive un aigle au 15e trou », a dit Lovan.

Zhang a connu un début de partie laborieux avec trois bogueys à ses six premiers trous. La jeune golfeuse de 15 ans est parvenue à se maintenir à un coup de Lovan en complétant sa ronde avec un aigle au dernier trou.

Sydney Scraba, de Calgary, est troisième à 147, plus 3, après une partie ponctuée de six oiselets et sept bogueys.

Les six premiers au classement de la division masculine obtiendront un laissez-passer pour le Championnat canadien junior masculin 2017 qui aura lieu du 31 juillet au 3 août au Cataraqui Golf & Country Club (Kingston, ON). De même, les six premières de la division féminine se qualifieront pour le Championnat canadien junior féminin 2017, du 1er au 4 août, au Camelot Golf & Country Club (Cumberland, ON).

Cliquez ici pour les résultats complets.

Depuis plusieurs années, l’USGA et le R&A collaborent avec les autorités mondiales en la matière à l’élaboration d’un Système universel de handicap.

Quelque 15 millions de golfeurs dans plus de 80 pays maintiennent un facteur de handicap, une méthode de calcul permettant de mesurer le niveau d’habileté potentiel d’un golfeur. On compte actuellement six systèmes d’évaluation du handicap à l’échelle mondiale. En vertu du nouveau système, un ensemble universel de principes et procédures serait adopté qui s’appliquerait uniformément partout dans le monde.

Avant de finaliser un Système universel de handicap, le R&A et l’USGA ont cru nécessaire de procéder à un sondage auprès des golfeurs, des directeurs de club, des propriétaires de terrains, des professionnels de la PGA du Canada et d’autres administrateurs du handicap à divers niveaux : club, provincial et national.

L’objectif de ce sondage, qui se terminera à la fin de juillet, est de connaître le point de vue des golfeurs et administrateurs de golf sur le Système universel de handicap et ses principes fondamentaux.

Les organismes de régie du golf utiliseront la rétroaction obtenue grâce à ce sondage international pour établir un système de handicap harmonisé à l’échelle mondiale.

Cliquez ici pour participer au sondage. L’option Français (Canada) se trouve au bas de la liste.

FERNIE, C.-B. – Logan Carver a remis une carte de 65, moins 5, et Angela Zhang a joué 73, plus 1, pour prendre les commandes de leur division respective en première ronde du Championnat de l’Ouest Premiers élans, commandité par Acura, mardi, au Fernie Golf and Country Club.

Carver s’est faufilé au sommet du classement en connaissant un neuf de retour du tonnerre, y allant de cinq de ses sept oiselets de la journée. Il a conclu sa ronde avec des oiselets aux trois derniers trous.

« Tout s’est joué sur ces trois derniers trous, a dit Carver. Sur le tertre du 16e trou, j’étais à deux coups sous la normale après avoir eu besoin de trois roulés d’une distance de sept pieds au trou précédent. Je n’avais aucune idée de la façon dont je terminerais ma partie. »

Le golfeur de 18 ans de Calgary a inscrit l’oiselet sur quatre de ses cinq derniers trous et a été débité de seulement deux bogueys en ouverture de tournoi.

Bradley McKeating, aussi de Calgary, occupe seul le deuxième rang après avoir signé une carte de 68, moins 2.

Il y a quadruple égalité au troisième rang, à 69, moins 1, entre Jace Ouellette (Red Deer), Dylan Henderson (Waterloo, Ontario), Hunter Thompson (Calgary) et Brodie Shields-Tyler (Calgary).

Zhang détient une avance d’un seul coup au premier rang de la division féminine. La golfeuse de 15 ans de Vancouver avait retranché trois coups à la normale après dix trous avant de trébucher avec deux bogueys et un double boguey en deuxième moitié de parcours.

Sidney Scraba, de Calgary, accuse un coup de retard sur Zhang après avoir joué 74, plus 2. Scraba a réussi quatre oiselets, mais elle a commis quatre bogueys et un double boguey.

À égalité au troisième rang, à 75, plus 3, se retrouvent Taylor Stone (Calgary), Claire Lovan (Surrey, C.-B.) et Jennifer Gu (West Vancouver).

Les six premiers au classement de la division masculine obtiendront un laissez-passer pour le Championnat canadien junior masculin 2017 qui aura lieu du 31 juillet au 3 août au Cataraqui Golf & Country Club (Kingston, ON). De même, les six premières de la division féminine se qualifieront pour le Championnat canadien junior féminin 2017, du 1er au 4 août, au Camelot Golf & Country Club (Cumberland, ON).

Cliquez ici pour les résultats complets.

Les festivités du 150^e anniversaire du Canada sont un moment propice pour réfléchir à ce qui a tissé la fibre de notre pays, y compris le golf puisque nous sommes la deuxième nation au monde pour le nombre de parcours per capita.

La riche histoire golfique du Canada remonte à l’inauguration du premier club, en 1873. Elle s’étend d’un océan à l’autre et joue un rôle important dans le développment de nombreuses communautés.

Les clubs de golf sont aussi la source de plusieurs histoires et souvenirs qui rapprochent familles et amis, comme le souligne le dernier numéro de Golf Canada sur le thème de la famille.

En l’honneur du 150^e anniversaire u Canada, nous faisons un gros plan sur les 150 parcours canadiens encore actifs. Cliquez ici pour en consulter la liste.

Les clubs sont listés selon l’année de leur inauguration, si bien que plusieurs parcours peuvent avoir ouvert leurs portes au cours d’une même année. Si vous souhaitez en savoir plus sur tel ou tel établissement, ou pzartager une histoire avec la communauté golfique, cliquez sur le nom du parcours en utilisant la carte de l’histoire des parcours de Golf Canada. Voyez l’intégralité de la carte sur golfcanada.ca/historiquedeparcours .

 .

Les fêtes du 50e anniversaire au club Pinegrove cet été ont été particulièrement joyeuses du côté des résultats en fin de semaine.

Comme cadeau, les joueurs d’élite ont offert rien moins que le Championnat interclubs de la classe A de la région élargie de Montréal, laquelle compte également la Rive-Sud, Laval, Lanaudière, la Montérégie et les Laurentides dans ses rangs.

En boni, ils l’ont emporté sur le terrain à Saint-Jean-sur-Richelieu pour ajouter au bonheur des célébrations.

Ce succès s’ajoute à la victoire d’Émile Ménard (69-68) au tournoi Duc de Kent de Québec samedi, cela un coup devant Joey Savoie et Étienne Papineau, qui sont tous trois du même endroit.

UN SEUL POINT DE DIFFÉRENCE

La présentation en a été une âprement contestée, Pinegrove (35) ne l’emportant que par un seul point devant Royal Montréal (34) au final.

Dans le dernier quatuor, Ryan Mitchell a amassé le maximum de six points pour le Royal, mais les trois obtenus par Savoie devaient suffire à Pinegrove surtout après que Raphaël Lapierre-Messier en eut procuré six le match précédent.

Ménard n’était pas de l’alignement des vainqueurs n’ayant pu participer aux qualifications vu qu’il n’avait disputé que deux rondes complètes avant le Kent, ce qui ajoute à son brio.

Voici un doublé Kent-Interclubs qui va rendre fier le duo pro-directeur général formé de Rémi Bouchard et Bruno Hamelin, le comité de direction de même que les membres évidemment.

Champion en titre, Laval-sur-le-Lac (26) et Summerlea (25) ont suivi au classement.

CARBO ET DAMPHOUSE Y ÉTAIENT, MAIS PAS HUGO

Deux excellents golfeurs, les ex-Canadiens Guy Carbonneau et Vincent Damphouse occupaient respectivement la position de joueur numéro six et de substitut chez les Lavallois.

Leur as, Hugo Bernard, était absent. Il quittait vers les États-Unis pour le tournoi Trans-Mississippi cette semaine.

REVOILÀ LA VALLÉE!

Le petit point d’écart est important du côté de Laval. Il sécurise leur retour dans le groupe 1 en cette année-centenaire.

Summerlea devra toutefois refaire ses classes. Ex-championne, la Vallée du Richelieu (33 points) revient auprès des gros canons en vertu de sa victoire dans la section 2, devant les hôtes de Kanawaki (30), Whitlock (29) et Beaconsfield (28).

La 19e position a été québécoise au circuit américain Symetra, Anne-Catherine Tanguay et Sarah-Maude Juneau ayant toutes deux terminé à moins un dimanche à la classique du centenaire Donald Ross joué à French Licks, en Indiana.

Au classement des boursières de l’année, Anne-Catherine, auteure de cinq top dix jusqu’ici, glisse de 6e à 8e toutefois, avec 44 387 $ dans les gains après ce début de deuxième moitié de calendrier.

Les dix premières à la fin gradueront directement à la LPGA en 2018.

Pas de question de presser le bouton de la panique, mais la prudence devient de mise, la 11e ayant 33 520 $ en caisse.

Nos deux filles ont été victimes de double-bogeys en Indiana.

Juneau en a commis deux en dernière journée pour une carte de 74, qui l’a fait glisser de la 8e place après 70 et 68 en ouverture.

Après un spectaculaire 32 au premier neuf samedi, Tanguay n’a pu se remettre de son dernier trou où elle a aussi enregistré un double pour 69, entre 71 et 72.

La meilleure Canadienne a été Brittany Marchand avec son 8e rang à moins -3.

Erynne Lee a eu le dessus devant August Kim dans une prolongation américaine de trois trous après que les deux eurent bouclé à -12.

La série fait une pause d’ici le 21 juillet. Le retour surviendra alors à Rochester, dans l’État de New York.

ON OUBLIE WINNIPEG

À la série Mackenzie-PGA TOUR Canada, l’histoire en a été une écourtée à deux jours lors de la Coupe des joueurs de Winnipeg.

Max Gilbert (72 et 75) et Raoul Ménard (79 et 72) y ont été éliminés à mi-chemin.

Avant l’étape des Quatre-Domaines dans deux semaines, la tournée s’arrête maintenant à Thunder Bay pour le tournoi de la Fondation des frères Staal.

Le jeu exceptionnel de Jared du Toit à Glen Abbey a démontré qu’il a ce qu’il faut pour se mesurer aux meilleurs. Cet été, il veut remettre ça.

L’an passé, Jared du Toit avait l’intention d’aborder l’Omnium canadien RBC 2016 – son premier départ à un tournoi du PGA TOUR – comme n’importe quelle autre compétition.

Mais il ne s’attendait pas à vivre une telle expérience.

« Quand je participe à un tournoi, d’habitude, j’allume la télé dans ma chambre d’hôtel pour me détendre, le soir, en regardant SportsCentre, dit-il. Mais là, je ne pouvais pas l’allumer parce que toutes les chaînes sportives affichaient la même manchette et je ne voulais pas voir ça! »

« Je ne voulais pas être entraîné dans tout ce cirque, c’était la première fois. »

Sur Sportsnet, TSN, Golf Channel, du Toit était le sujet de l’heure. Et partout au pays, sur les terrains de golf, on ne parlait que de lui.

À juste titre.

Représentant l’Équipe nationale amateur du Canada grâce à une exemption, le golfeur de 21 ans originaire de Kimberley, C.-B., a explosé sur la scène cette semaine-là à Glen Abbey. On y a vu l’ascension, digne d’un conte de fées, d’un athlète relativement inconnu qui devient aspirant crédible au titre.

Il a joué une première ronde de 67, cinq sous la normale, à un coup de la tête. Grâce à ses scores de 71 et 70 les jours suivants, le nom de du Toit n’était jamais loin du sommet du tableau.

Et en calant un roulé de 40 pieds pour réussir l’aigle au dernier trou, samedi, il s’est assuré une place dans la finale du lendemain, avec une bonne chance de devenir le premier Canadien à remporter un omnium canadien depuis Pat Fletcher en 1954.

Du Toit a conclu la ronde finale avec un score de 71, trois coups derrière le champion Jhonattan Vegas et ex aequo au neuvième rang cumulatif. Il a ainsi terminé premier parmi les Canadiens, à 17 incroyables coups du deuxième meilleur amateur.

Jason Day, qui se classait meilleur golfeur de la planète à son arrivée à Glen Abbey, a fini deux coups derrière du Toit.

« Nous savions que Jared jouait bien, déclare Derek Ingram, entraîneur-chef de l’Équipe nationale masculine. Mais ce qui m’a impressionné le plus, c’est de voir son cran et sa confiance toute la semaine dans cette situation. Il s’épanouissait, il aimait ça et s’en nourrissait sans se laisser déconcentrer. »

« Il y a d’autres gars qui maîtrisent bien le jeu, ajoute Ingram, mais c’est différent quand on réussit à le faire entouré de toute cette foule, sous pression et par grande chaleur. C’est ce qui le distingue à mes yeux. »

Et ce n’est pas tout ce qui distingue du Toit, loin de là!

Jeune homme poli et raffiné, du Toit bouillonne d’enthousiasme comme si c’était hier quand on lui rappelle cette semaine chaude, humide et inoubliable de juillet dernier.

Le soutien de la foule de ses compatriotes était, comme il ne cesse de le répéter, « incroyable ». Il recevait des encouragements de l’intérieur des cordes, aussi, de la part des Graham DeLaet, Adam Hadwin, Nick Taylor et autres Canadiens en lice.

« Franchement, tous les gars, sans exception, étaient fiers de moi », ajoute du Toit.

Mais les appuis venaient aussi de sources improbables, tel son partenaire de jeu, ce dimanche-là, vainqueur de la Coupe FedEx en 2012 et de huit tournois sur le PGA TOUR.

« Le jour de la finale, Brandt Snedeker m’encourageait tout le temps, il faisait en sorte que je me sente bien, raconte le jeune amateur. Mon début de ronde a été laborieux et il me répétait : “Lâche pas, continue, ça va venir.” J’ai enfin réussi un oiselet au 8^e trou et il m’a applaudi, a pompé son poing en disant “OK, c’est parti!” C’était super cool. »

Évidemment, du Toit a beaucoup appris de son expérience à Glen Abbey, mais les semaines qui ont suivi lui réservaient une autre leçon importante.

« Lorsque je participais à des tournois amateurs ou universitaires, après ça, je me mettais de la pression pour bien jouer, pour me montrer à la hauteur de ce que j’avais fait, avoue-t-il. Je ne voulais pas être le gars qui avait bien joué seulement une semaine. J’étais sous pression et j’ai mal joué parce que j’étais trop stressé sur le terrain. »

« Mais pour l’Omnium, c’était une bonne semaine, ajoute du Toit. Si cela avait été un tournoi amateur, je l’aurais sans doute gagné. Mais c’était juste une semaine, et le simple fait de comprendre ce qui s’était passé m’a vraiment aidé : mon processus, ma préparation, la qualité de mon élan. Il me fallait comprendre ce qui m’avait mené là, en position de réussite, plutôt que d’essayer trop fort de réussir chaque semaine. En continuant de bien faire toutes les petites choses, ça va marcher à la longue. À court terme, ça m’a donné une bonne leçon. »

Il faut croire que du Toit apprend vite, car il a connu une dernière saison éclatante avec les Sun Devils de l’Université Arizona State, triomphant notamment au championnat The Prestige à la mi-février. Bientôt muni d’un diplôme en marketing, il préfère gagner sa vie sur les allées et les verts, et de ce côté, il continue de faire ses devoirs.

« Je crois qu’une des choses qui l’aide le plus, explique Ingram, c’est le fait qu’il a d’excellentes habitudes. Ce n’est pas très sexy, mais ça fonctionne. Ce gars-là travaille extrêmement fort et il est très intelligent. C’est un bon athlète qui a pratiqué plusieurs sports. Toutes ces choses commencent à se traduire en un homme qui pourra devenir un très, très bon golfeur professionnel. »

« Si on le lance sur le PGA TOUR, ses chances sont bonnes. »

Du Toit aimerait bien être lancé sur le PGA TOUR. Ça fait des années qu’il en parle. Après cette remarquable performance à l’Omnium canadien RBC en 2016, il peut se rassurer.

« C’était comme je rêvais que ce serait, et même mieux, conclut du Toit. Et de voir qu’en jouant de mon mieux, je peux être compétitif et gagner ma vie sur le circuit… après tout, c’est ça le but. J’ai validé mes rêves et tout ce qui me motive à travailler si fort. »

Cet article a été publié dans l’édition Familles au jeu du magazine Golf Canada. Pour lire l’article dans le format original, cliquez sur l’image.