CHASKA, Minn. – Même après avoir balayé la séance du matin, une première depuis 1981, les Américains se sont rappelé qu’aucune avance n’est sûre à Coupe Ryder.

Que ce soit après une session ou une journée.

Et si on se fie à la dernière édition du tournoi en sol américain, rien n’est vraiment terminé.

L’Europe a surmonté un retard de 4-0 grâce en partie à son meilleur duo, celui de Justin Rose et Henrik Stenson, et elle a vu son meilleur golfeur, Rory McIlroy, caler un roulé d’une distance de 20 pieds pour un aigle victorieux au 16e trou, vendredi.

« Nos golfeurs étaient déçus de la façon dont ils ont joué ce matin, a affirmé le capitaine de l’Europe, Darren Clarke. Ils ont toutefois montré beaucoup de courage, de désir et de caractère pour rebondir comme ils l’ont fait en après-midi. »

Les États-Unis mettent fin à cette première journée d’activités avec une avance de 5-3, mais ils ont raté une occasion de placer leurs adversaires dans une mauvaise posture.

Il y a quatre ans, à Medinah, les Américains détenaient une avance de 5-3 au terme de la première journée, mais ce sont les Européens qui avaient finalement sabré le champagne.

« C’est frustrant de ne pas posséder une avance plus confortable », a mentionné le capitaine des locaux, Davis Love III.

Pourtant, le tournoi n’aurait pas pu mieux s’amorcer pour les États-Unis.

Jordan Spieth et Patrick Reed ont donné le ton en remportant le premier match de la journée, disputé selon la formule ‘foursome’, contre le duo européen de médaillés olympiques formé de Rose et Stenson.

Phil Mickelson et Rickie Fowler ont ensuite vaincu McIlroy et Andy Sullivan par 1.

Quelques minutes plus tard, Jimmy Walker et Zach Johnson ont creusé l’avance des Américains à 3-0 en disposant de Sergio Garcia et Martin Kaymer 4-et-2.

Le duo de Dustin Johnson et Matt Kuchar a aussi participé aux festivités en malmenant Lee Westwood et Thomas Pieters 5-et-4.

La dernière fois que les États-Unis ont balayé une séance de la Coupe Ryder, c’était lors de celle disputée selon la formule à quatre balles en après-midi de la deuxième journée en 1981. Il ne faut toutefois pas associer les golfeurs qui ont accompli l’exploit vendredi matin à ceux qui s’étaient illustrés à l’époque au sein de ce que plusieurs considèrent comme étant « la meilleure équipe de l’histoire ».

En 1981, la formation américaine était composée de Jack Nicklaus, Tom Watson, Lee Trevino et Johnny Miller, et elle avait triomphé des Européens 18 1/2-9 1/2.

Défaits pour une première fois, Rose et Stenson ont de nouveau affronté Spieth et Reed et cette fois, ils ont infligé un premier revers à la paire américaine en l’emportant 5-et-4.

Garcia a ensuite fait équipe avec son compatriote Rafa Cabrera Bello pour vaincre J.B. Holmes et Ryan Moore 3-et-2 alors que McIlroy et Pieters ont aussi gagné 3-et-2, contre Johnson et Kuchar. Le duo américain subissait un premier revers en quatre matchs à la Coupe Ryder.

Le seul point des États-Unis est venu du bâton de Brandt Snedeker et Brooks Koepka. Les deux golfeurs n’ont jamais été menacés et ils ont battu Kaymer et Danny Willett 5-et-4.

MISSISSAUGA, ON. – Le soleil s’est pointé au Missisaugua Golf and Country Club pour le couronnement de l’équipe des Philippines au Championnat mondial junior féminin. Yuka Saso a fait fi des rafales de vent pour remporter les honneurs individuels de cette troisième édition de cet événement annuel.

« Je suis heureuse et honorée de remporter ce trophée et ce tournoi, a dit Saso, âgée de 15 ans. Je ne m’attendais pas à cette médaille d’or d’autant plus que notre équipe des Philippines en est à sa première participation à ce tournoi. Cette victoire revêt un caractère particulier pour ce groupe parce que nous nous connaissons depuis que nous sommes toutes jeunes. »

La golfeuse originaire de Santa Rosa a remis une carte de 70, moins 2, ponctuée de trois oiselets. Avec un cumulatif de 286, moins 2, Saso a été la seule à compléter le championnat avec une fiche sous la normale. Saso et ses coéquipières Nicole Constantino, de Taguig, et Sofia Angela Legaspi, de Quezon City, ont totalisé 578, plus 2, au terme des quatre journées de compétition.

« C’est toute une sensation, de s’exclamer Constantino. C’est difficile à expliquer parce que personne ne s’y attendait. Nous nous sommes contentées de jouer notre partie et tout s’est bien déroulé. Il n’y avait aucun doute dans notre esprit; nous sommes venues ici pour gagner et nous avons réussi. »

Sofia Angela Legaspi, âgée de 15 ans, a reconnu la signification de cette victoire.

« Remporter cet important tournoi signifie beaucoup, a-t-elle dit. Cette victoire nous procure de l’expérience et une forte dose de confiance. Elle nous aide aussi à obtenir des bourses d’études. La victoire pourrait aussi inspirer de jeunes golfeuses des Philippines à travailler fort et à voyager dans le but de participer à de tels tournois. »

Les tenantes du titre, Équipe Corée, ont terminé au deuxième rang, à neuf coups des championnes. Équipe États-Unis, championne de la première présentation du Championnat mondial junior féminin en 2014, a pris le troisième rang.

Après avoir entrepris la journée à égalité au sixième rang avec l’Italienne Caterina Don, de San Pietro Val Lemina, l’Américaine Jennifer Chang, de Cary, en Caroline du Nord, a joué 70, moins 2, pour se faufiler au deuxième rang à plus 4, un coup devant Don.

Les meilleures Canadiennes ont été la Québécoise Céleste Dao, de Notre-Dame-de l’Île-Perrot, et l’Ontarienne Monet Chun, de Richmond Hill. Elles ont toutes deux joué 75 et ont terminé à égalité au 16^e échelon.

« Malgré les caprices de la météo, nous avons connu une semaine mémorable et excitante, a dit la directrice du tournoi, Mary Beth McKenna. De notre concours d’habiletés et notre Sommet des jusqu’au tournoi par lui-même, nous avons mis notre sport à l’avant-plan de façon positive. Je sais toutes nos joueuses ont beaucoup appris de cette compétition et ont acquis une expérience internationale inestimable. »

Pour de plus amples renseignements sur le Championnat mondial junior féminin 2016, allez à www.mondialjuniorfeminin.com.

PÉKIN, Chine – La Canadienne Brooke Henderson a signé une deuxième carte consécutive de 66 (moins-7) en deuxième ronde de la Classique Reignwood, jeudi, pour se retrouver à égalité en tête en compagnie de la Sud-Coréenne Mi Jung Hur.

Henderson, de Smiths Falls, en Ontario, a préservé la normale au 18e trou en calant un coup roulé de six pieds, en route vers un score cumulatif de moins-14 (132) sur le parcours du Reignwood Pine Valley. La représentante de l’unifolié, qui est âgée de seulement 19 ans, a réussi cinq oiselets lors des six premiers trous après en avoir enregistré trois sur les quatre derniers verts la veille en première ronde.

« Ç’a été une journée formidable. J’ai connu un début de ronde irréprochable. J’ai eu l’impression que j’allais connaître une bonne journée, après avoir réussi des oiselets sur cinq des six premiers trous », a déclaré Henderson après sa ronde.

L’Ontarienne a commis son premier boguey en deux jours au septième trou, une normale-3, mais elle a rebondi avec des oiselets aux 12e, 15e et 16e verts.

De son côté, Maude-Aimée Leblanc, de Sherbrooke, s’est de nouveau signalée avec une ronde de 66, qui lui a permis de se hisser seule en septième position à moins-8 au cumulatif.

Pour sa part, Hur a réalisé deux aigles lors des trois derniers trous pour enregistrer un score de 63. La Sud-Coréenne de 26 ans a du même coup abaissé le record du parcours (64) pour ce tournoi, qui en est à sa troisième année d’existence.

Hur a notamment fait disparaître un coup d’approche de 45 pieds au fond de la coupe pour un aigle au 16e trou, une normale-5. Sa balle a ensuite léché la coupe – sans y tomber – pour un oiselet au 17e, et son puissant coup de bois-3 au 18e, une autre normale-5, a mis la table pour un aigle de routine. Hur compte deux victoires en carrière sur le circuit de la LPGA.

Classée quatrième golfeuse au monde, Henderson a déjà signé deux victoires cette saison. Elle a triomphé au Championnat féminin de la PGA en juin – sa première victoire dans un tournoi du Grand Chelem – et a défendu son titre avec succès à Portland, en Oregon, en juillet.

La Chinoise Shanshan Feng accuse un coup de retard sur les comeneuses après une ronde de 65. Feng, la médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, avait remporté la première Classique Reignwood en 2013.

La Sud-Coréenne In-Kyung Kim a suivi un coup derrière à moins-12 après avoir signé une carte de 64, devant ses compatriotes Mirim Lee (moins-10) et Amy Yang (moins-9).

Ariya Jutanugarn, qui menait à l’issue de la première ronde, s’est contentée d’un score de 75 pour dégringoler à égalité en 10e place à moins-6. La golfeuse de 15 ans Yifan Ji (68) et sa compatriote chinoise Simin Feng (70) sont aussi à moins-6.

L’autre golfeuse canadienne inscrite à cette compétition, Alena Sharp, a joué la normale (73) et demeure à plus-1 après 36 trous.

Après des escales à Taïwan et en Corée du Sud, le circuit féminin effectuera un retour en Chine pour le tournoi Blue Bay avant de compléter la portion asiatique de son calendrier avec des arrêts en Malaisie et au Japon.

MISSISSAUGA, ON ─ Bravant un temps venteux et pluvieux, la Philippine Yuka Saso a rendu jeudi une carte de 73, plus 1, pour prendre seule la tête du Championnat mondial junior féminin au Mississaugua Golf and Country Club.

Âgée de 15 ans, la golfeuse de Santa Rosa totalise la normale 216 après 54 trous, ce qui lui confère une priorité de trois coups sur trois rivales, la Chinoise Du Mohan (73-70-76), la Philippine Harmie Nicole Constantino (69-75-75) et la Sud-Coréenne Hee-Jung Lim (73-71-75).

Le trio représentant les Philippines ─ Saso, Constantino et Sofia Angela Legaspi ─ a maintenu son avance dans la compétition par équipes, elles qui totalisent 433, plus 1. Elles disposent d’une avance de huit coups sur les représentantes de la République de Corée qui présentent un cumulatif de 441, plus 9. Les États-Unis occupent seuls la 3^e place, à 445, plus 13. Rappelons que seuls les deux meilleurs scores de chaque équipe comptent pour le total.

« Personne ne s’attendait à nous voir en tête à ce stade », a déclaré Constantino, âgée de 15 ans. « Nous n’étions pas parmi les favorites au début du tournoi, mais nous avons quand même relevé le défi. »

Constantino a ajouté qu’elle était heureuse de jouer avec des coéquipières qui sont aussi des amies.

« C’est une sensation agréable. Je connais Yuka depuis l’âge de 8 ans, et nous ne nous sommes jamais quittées depuis. Je suis contente d’être en sa compagnie aujourd’hui. »

À titre de pays hôte, le Canada a pu déléguer deux équipes à la troisième édition de ce championnat qui rassemble 25 pays. Équipe Canada 1 pointe au 11^e rang, à 454, plus 22, alors qu’Équipe Canada 2 se trouve en 15^e place. Céleste Dao (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, QC), d’Équipe Canada 2, et Monet Chun (Richmond Hill, ON) dominent le classement des Canadiennes, ex æquo en 14^e place à 227, plus 11.

La 4^e et dernière ronde commencera vendredi à 8 h 00. On trouvera ici des renseignements additionnels sur cette compétition.

Ne cherchez pas Marc-Étienne Bussières en ce début octobre aux qualifications de la série Web.com, dont la première des trois étapes de sélection débutera à compter du 7 octobre.

Alors que plusieurs prévoyaient le retour du Sherbrookois d’adoption aux sélections automnales, cela surtout après avoir été couronné champion de la PGA du Canada au début de l’été, il ira plutôt outre-mer.

« Le titre canadien me vaut une participation au Championnat des pros d’Europe que j’ai décidé d’accepter », dit l’adjoint-pro et enseignant au club LongChamp, âgé de 29 ans, à Gilles Terroux, rédacteur à Golf Canada.

Bussières, qui a appris son golf à Gatineau avec Guy Beaulieu (club Le Sorcier) est pourtant très familier avec les USA ayant été boursier de la NCCA (Alabama) et qui a évolué quelques années au circuit Hooters à ses débuts professionnels.

Le championnat européen retourne à Praverts, en Bulgarie, une normale 72 ayant comme particularité un double vert comme le mythique parcours de St. Andrews. Les dates seront celles du 10 au 13 octobre.

« La bourse y est de 10 000 euros », mentionne Marc-Étienne Bussières, aussi vainqueur du système des points pour l’ensemble du calendrier du Circuit Canada Pro Tour, où il a terminé au top cinq quatre fois.

« Contrairement aux gars du Great Lakes Tour qui ont rivalisé avec nous cette saison, je suis loin de consacrer tout mon temps à ma partie, explique Bussières. À la fin de l’été, j’aurai travaillé environ 400 heures dans la boutique et passé près de 200 heures à donner des leçons. Ça prend une bonne gestion de son temps pour parvenir à maintenir un haut niveau de jeu dans de telles circonstances. »

Il se joue du golf d’excellence chez les pros de club au championnat d’Europe.

Titulaire l’an dernier, l’Anglais Matthew Cort n’avait eu le dessus que par deux coups malgré sa fiche de -19 au terme des quatre jours.

Représentant de la PGA du Canada, l’Ontarien Danny King y avait terminé 8e à -8.

PÉKIN, Chine – La Canadienne Brooke Henderson a joué 66 (moins-7) et accusé un seul coup de retard sur la meneuse, Ariya Jutanugarn, à l’issue de la première ronde de la Classique Reignwood, jeudi.

Henderson, la quatrième meilleure golfeuse sur la planète, a retranché un coup à la normale sur trois de ses quatre derniers trous, en plus d’éviter de commettre un boguey. La représentante de l’unifolié, qui est âgée de 19 ans, a savouré la première de ses deux victoires en carrière au Championnat féminin de la PGA en juin.

Pour sa part, Jutanugarn a réussi des oiselets sur ses quatre derniers trous, en route vers un score de 65. Si elle finit ce tournoi parmi les neuf premières, la Thaïlandaise âgée de 20 ans pourrait ravir le premier rang du classement de la joueuse de l’année à Lydia Ko. Sur le parcours de Reignwood Pine Valley, Jutanugarn a enregistré 10 oiselets et n’a commis que deux bogueys.

Jutanugarn est présentement la deuxième golfeuse au monde et elle domine le circuit avec cinq victoires. Elle a notamment enlevé les honneurs de l’Omnium britannique féminin en juillet _ son premier titre du Grand Chelem en carrière.

Les Américaines Lizette Salas et Jennifer Song ont signé des cartes de 68, tandis que l’Australienne Sarah Jane Smith et les Sud-Coréennes Amy Yang, Mi Jung Hur et Ilhee Lee suivaient à un coup derrière.

La golfeuse étoile chinoise Shanshan Feng a mené une cohorte de golfeuses à 70. La médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro en août avait remporté la première Classique Reignwood, en 2013, en affichant un score cumulatif de moins-26.

Maude-Aimée Leblanc, de Sherbrooke, s’est signalée en jouant 72, tout comme la Sud-Coréenne Mirim Lee. Cette dernière avait triomphé à Pékin en 2014, soit la dernière fois que l’événement fut présenté avant 2016.

L’autre Canadienne inscrite à cette compétition, Alena Sharp, s’est contentée d’un score de 74.

Il s’agit du premier d’une série de six tournois du circuit de la LPGA en Asie.

MISSISSAUGA, ON ─ La Chinoise Du Mohan a signé mercredi une carte de 70, moins 2, pour rejoindre après 36 trous la Philippine Yuka Saso en tête du Championnat mondial junior féminin au Mississaugua Golf and Country Club.

La Chinoise de Fujian a inscrit cinq oiselets, dont deux de suite aux 15^e et 16^e trous, pour totaliser 143, moins 1. Quant à Saso, âgée de 15 ans, brillante au 1^er tour avec une carte de 66, moins 6, elle a dû se contenter d’un score de 77, plus 5, ce qui la place à égalité avec Mohan.

«J’ai été très bonne sur les verts aujourd’hui », a déclaré la Chinoise de 14 ans. « J’ai dû effectuer plusieurs longs roulés en descendant, mais j’ai bien mesuré la distance, ce qui m’a permis d’inscrire cinq oiselets. »

Deux golfeuses partagent le 2^e rang, à 144, soit l’Italienne Caterina Don et la Sud-Coréenne Hee-Jung Lim qui ont toutes deux joué la normale une deuxième journée de suite.

Le trio représentant les Philippines ─ Saso, Harmie Nicole Constantino et Sofia Angela Legaspi ─ a maintenu son avance dans la compétition par équipes, elles qui totalisent 285, moins 3. Elles disposent d’une avance de sept coups sur quatre équipes, les États-Unis, la République de Corée, la Suède et la Chine qui se trouvent à 292, plus 4.

À titre de pays hôte, le Canada a pu déléguer deux équipes à la troisième édition de ce championnat qui rassemble 125 pays. Celles-ci sont ex æquo au 12^e rang avec un cumulatif de 300, plus 12. Mercredi, deux membres d’Équipe Canada 2, Céleste Dao (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, QC) et Hannah Lee (Surrey, C.-B.), ont chacune signé une carte de 73, plus 1, pour se retrouver à égalité au 18^e rang, à 150, plus 6.

La 3^e ronde commencera jeudi à 8 h 00. On trouvera ici des renseignements additionnels sur cette compétition.

Deux cartes de 68 au club Montcalm ont permis à Christophe Bélair de devenir le nouveau champion de la PGA du Québec Taylor Made adidas doté de 25 000 $ en bourses globales.

En vertu de son cumulatif de -8 au combiné des deux jours, Bélair, adjoint-pro au Versant, a devancé par un coup Sonny Michaud (69), du club La Tempête.

Ex-titulaire provincial et auteur du plus bas score de la journée finale avec 66, Dave Lévesque, de la Vallée du Richelieu, a partagé la troisième place à deux coups de recul avec Philippe Gariépy, (71), de l’académie du même nom.

Bélair, dont la réussite va réjouir Pascal DeMenna, proprio du complexe de 72 trous du Versant, a empoché 6 000 $ pour son succès.

Il avait connu un début difficile en début de dernière ronde en commettant des bogeys aux 2e et 3e tous trous avant de se ressaisir en inscrivant cinq oiselets entre les 6e et 12e trous.

Au cinquième rang à -5, on retrouve Iannick Lamarre, aussi de la Vallée du Richelieu, dont le paternel Jean-Louis, est un ancien champion québécois.

Champion l’an dernier, Max Gilbert, de Saint-Georges de Beauce, n’était pas sur place pour défendre son titre.

Avec les déboires de la PGA du Québec, c’est celle du Canada qui a organisé et dirigé le championnat pour assurer sa poursuite.

Jules Huot, Stan Horne, Adrien Bigras, Luc Brien, Philipe Giroux, les frères Daniel et Stéphane Talbot et Carlo Blanchard sont parmi les ex-lauréats.

Nouveau monarque du Québec, Christophe Bélair a 30 ans. Avant le championnat, son plus reluisant résultat cette saison était son 8e rang à la Classique Acura.

Pour revenir au chèque de 6 000 $, le montant double ses gains en 2016. Sonny Michaud, un ancien du Rouge et Or, a encaissé 4 000 $.

Disputée par un temps venteux, la ronde initiale du Championnat mondial junior féminin 2016 a vu le trio philippin éclipser ses rivales au Mississaugua Golf and Country Club, en Ontario.

Inspirée par Yuka Saso qui a signé une carte de 66, moins 6, l’équipe des Philippines a affiché un score collectif de 135, moins 9, se donnant d’entrée de jeu une avance de 11 coups sur trois équipes, Chine, Canada 1 et États-Unis.

La golfeuse de Santa Rosa a réussi sept oiselets, sa seule défaillance ayant été un bogey au 3^e trou.

« C’est une surprise totale, j’essayais seulement de savourer chaque moment », a déclaré Saso, âgée de 15 ans, qui a su gérer les effets du vent. « J’ai frappé la balle d’aplomb, particulièrement à mes deuxièmes coups. J’ai également bien fait sur les verts. Ils étaient rapides et j’ai réussi à évaluer correctement la vitesse de la balle. »

La coéquipière de Saso, Harmie Nicole Constantino, elle aussi âgée de 15 ans, a inscrit le deuxième meilleur score de la journée, 69, moins 3. Le dernier membre du trio, Sofia Angela Legaspi, a dû se contenter d’un score de 84, qui n’a pas été porté au total de l’équipe.

L’Allemande Esther Henseleit occupe le troisième rang, seule autre golfeuse à avoir joué sous la normale en rendant une carte de 71, moins 1.

Monet Chun (Richmond Hill, ON) a été la meilleure des six Canadiennes en lice, elle qui a joué la normale 72 et qui occupe la 4^e place, ex æquo avec l’Italienne Caterina Don.

« Le concept d’équipe me plaît parce que nous nous serrons les coudes », de dire Chun, 15 ans et membre de Canada 1. « C’est formidable d’avoir profité du soutien des entraîneurs et des autres membres de l’équipe. »

À titre de pays hôte, le Canada a délégué deux équipes. Les deux autres membres de Canada 1 sont Mary Parsons (Delta, C.-B.) et Chloë Currie (Mississauga, ON). Le trio se trouve ex æquo au 2^e rang à 146, plus 2.

Équipe Canada 2, formée de Céleste Dao (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, QC), Hannah Lee (Surrey, C.-B.)  et Isabella Portokalis (London, ON), est à égalité au 14^e échelon, à plus 10.

Seize équipes représentant 15 pays participent à la troisième édition du Championnat mondial junior féminin.

La 2^e ronde commencera mercredi à 8 h 00. On trouvera ici des renseignements additionnels sur cette compétition.

À l’approche de la fin de l’année financière de Golf Canada, le 31 octobre, Golf en milieu scolaire compte 230 adoptions d’écoles des niveaux élémentaire, intermédiaire et secondaire à la grandeur du pays. Ainsi, 27 600 nouveaux élèves auront été initiés au golf sur une base annuelle.

Cette tendance à la hausse se manifeste dans la foulée de la toute première Semaine Adopter une école, une initiative nationale visant à souligner les efforts collectifs menant à des adoptions d’école d’un bout à l’autre du Canada. Avec le soutien des partenaires de l’industrie du golf, soit les associations provinciales, la PGA du Canada et l’Association nationale des propriétaires de terrains de golf, 58 écoles ont été adoptées durant la Semaine Adopter une école, une émanation du programme Golf en milieu scolaire.

Cette campagne a reçu un appui important de l’Association canadienne de golf sénior qui a décidé d’égaler chaque adoption d’école. Ainsi, les donateurs ont eu la possibilité de sélectionner deux écoles pour le prix d’une.

Depuis le lancement du programme en 2009, les adoptions comptent pour presque 50 % des plus de 3 000 écoles adhérant à Golf en milieu scolaire. Selon Jeff Thompson, directeur en chef du sport à Golf Canada, ce chiffre représente une occasion rêvée de forger des relations avec les communautés.

« Nous espérons, grâce aux adoptions de Golf en milieu scolaire, établir des rapports durables entre les établissements de golf et les écoles de toutes les communautés canadiennes, de dire Thompson. Ce lien aidera les écoles à encore mieux exécuter le programme tout en favorisant les adhésions dans les établissements de golf concernés. »

Cliquez ici pour apprendre comment participer au programme.

—

Mis au point par Golf Canada en collaboration avec la PGA du Canada et Éducation physique et santé Canada, Golf en milieu scolaire est un programme d’éducation qui, lancé en 2009, est proposé dans plus de 3 000 écoles des niveaux élémentaire, intermédiaire et secondaire. Il offre aux élèves un équipement adapté à leur âge et aux enseignants une ressource d’apprentissage conviviale. En 2015, Golf en milieu scolaire a révisé ses plans de leçon pour y incorporer un volet Compétences de vie, mettant ainsi l’accent sur les compétences intrapersonnelles et extrapersonnelles transférables du parcours de golf à la vie quotidienne et vice versa.
www.golfcanada.ca/golfenmilieuscolaire