Hugo Bernard ne dérougit pas au championnat américain NCAA, Division II, en cours à Denver.

Le porte-couleurs d’Équipe Canada a enlevé jeudi la palme du classement individuel.

Après des cartes de 65 et 66, le gaucher de Laval-sur-le-Lac a enchaîné avec la normale jeudi pour un cumulatif de -13.

C’est trois coups de mieux que Calum Hill, de Western New Mexico.

Joey Savoie, de Pinegrove, a aussi inscrit 75 en finissant +4 sur les quatre derniers trous après 69 et 66 pour glisser de 2e à 11e à -6.

Bernard et Savoie sont demi-finalistes pour le prix Jack Nicklaus remis le 2 juin prochain au joueur par excellence.

Grâce au brio des deux Québécois, leur université Saint Leo survole le volet en équipes avec rien de moins que 12 coups d’avance devant Chico State. 

Rien de moins que 19 des 24 coups sous la normale qu’affiche Saint Leo sont le fruit du travail du duo Bernard-Savoie sur le parcours de 7 362 verges.

Après la formule au jeu en parties par coups, le championnat universitaire passe maintenant à la formule par trou et Saint Leo a très aisément mérité sa participation puisque huit formations poursuivent. 

Le programme Visite d’un professionnel, un volet de Golf en milieu scolaire, a été établi pour fournir une autre avenue aux instructeurs de Premiers élans CN qui veulent affermir leur engagement envers les golfeurs juniors, ces futurs membres d’un club de golf.

Mis au point par Golf Canada et la PGA du Canada, cette initiative nationale destinée à la base offre des subventions de 150 $ aux instructeurs de Premiers élans CN désireux de donner une leçon personnalisée aux élèves (et enseignants) des sites Golf en milieu scolaire.

Cette initiative est un prolongement du programme Excursion scolaire Premiers élans CN qui fournit des subventions permettant à une classe de vivre l’expérience d’un établissement de golf.

Cliquez ici pour demander une subvention.

Hugo Bernard et Joey Savoie maintiennent la cadence de l’excellence au championnat américain de Division II de la NCAA, en cours à Denver.

Membre d’Équipe Canada, Bernard occupe la première place une deuxième journée consécutive et Savoie n’est pas très loin détenant le deuxième échelon.

Auteur de 65 en ouverture la veille, Bernard, un gaucher membre à Laval-sur-le-Lac, a enchaîné mercredi avec 66 en vertu de 32 au deuxième neuf pour un cumulatif de -13.

Après son 69 mardi le situant 5e, Savoie, du club Pinegrove, a été impeccable en toute fin  en réalisant aussi 66 avec 31 au neuf de retour pour -9.

Soulignons que le terrain Green Valley Ranch mesure 7 327 verges malgré la haute altitude.

UN SUCCÈS ENTIÈREMENT QUÉBÉCOIS! 

Le brio combiné de la paire Bernard-Savoie permet à leur institution Saint Leo de mener le volet en équipes par la ronflante avance de onze coups devant Chico State qui suit en deuxième place.

Rien de moins que 22 des 23 coups sous la normale à la fiche de Saint Leo sont l’œuvre des deux Québécois.

Seules les huit premières formations seront invitées à la phase éliminatoire au jeu par trou à compter de vendredi.

Vert la guérison présenté par Subaru est fier d’accueillir Anne-Catherine Tanguay, membre du Circuit de la LPGA, comme ambassadrice du programme. Tanguay se joint à Alena Sharp, Rebecca-Lee Bentham et Evanka Osmak comme représentantes de ce programme de Golf Canada.

Tanguay, de Québec, qui a fait ses débuts sur le Circuit de la LPGA le mois dernier lors du Championnat LOTTE à Hawaii, est un ancien membre de la formation de développement et de l’équipe nationale amateur de Golf Canada. Elle se réjouit de soutenir un programme qui promeut le golf féminin tout en épousant une bonne cause.

« Je suis heureuse d’être une ambassadrice du programme de Golf Canada Vert la guérison, a-t-elle déclaré. Associer le golf féminin à la Société canadienne du cancer et à la Fondation du cancer du sein du Québec constitue une initiative formidable et je suis fière de me joindre à l’équipe. »

Conçu pour augmenter la participation au golf des femmes, le programme a recruté plus de 100 000 participantes au fil de ses 12 années d’existence.  Durant cette période, Vert la guérison présenté par Subaru a collecté plus de 5,4 millions $ pour soutenir la recherche sur le cancer du sein.

Cette année, adidas Canada est le commanditaire exclusif des vêtements du programme et fournira un uniforme à chaque coordonnatrice ou coordonnateur et remettra une carte-cadeau de 100 $ en ligne à la championne de la collecte de fonds à chaque événement.

Joignez-vous au combat contre le cancer du sein et inscrivez votre événement dès maintenant!

Décidément, Hugo Bernard ne pouvait donner un plus solide élan aux Lions de son université Saint Leo, mardi, en ouverture du championnat NCAA, division II, à Denver.

Malgré la pluie et le temps plutôt frisquet, le gaucher membre d’Équipe Canada a survolé la compétition en remettant une superbe carte de 65, soit moins sept.

Aidé par ses huit oiselets et un premier neuf de 31, Hugo a su éviter les pièges des bonnes sélections de bâtons en haute altitude sur le parcours Green Valley Ranch mesurant 7327 verges.

Associé au club Laval-sur-le-Lac, Bernard coiffe la catégorie individuelle par la marge de trois coups.

SAVOIE SE DISTINGUE AUSSI 

Son coéquipier Joey Savoie a également entrepris la complétion avec beaucoup d’aplomb. Le porte-couleur de Pinegrove a enregistré un pointage de 69.

Grâce à leur brio combiné, les deux as golfeurs québécois permettent à Saint Leo de détenir la tête du classement général.

«On apprécie le départ, mais il y a encore beaucoup de chemin à faire», de commenter leur entraîneur Chris Greenwood en se faisant réaliste.

Le début de tous les Championnats NCAA est disputé selon la formule au jeu en partie par coups. Les huit premières universités sont par la suite retenues pour le volet éliminatoire qui fonctionne avec des rencontres par trou.

BETHESDA, Md. – Tiger Woods n’a pu s’empêcher de grimacer pendant ses trois élans d’échauffement, après être demeuré assis pendant 30 minutes par une matinée froide et venteuse au Congressional Country Club, lundi, pour parler du tournoi dont il est l’hôte.

Invité à effectuer un coup de départ cérémonial des jalons les plus rapprochés du 10e tertre, une normale-3, il a expédié son premier coup dans le lac qui protège le devant du vert. Il a demandé une autre balle, mais le résultat a été le même. Encouragé par des responsables, il a tenté sa chance une fois de plus. Cette fois-ci, la balle a franchi l’obstacle, mais pas suffisamment. La balle a atterri sur une abrupte berge devant le vert, avant de reculer jusque dans l’eau.

Ces trois coups de départ sur le terrain qui accueillera le Quicken Loans National – un tournoi qui vient en aide à sa fondation – ont servi de réponse à une question qui perdure: quand sera-t-il prêt à jouer au golf de façon compétitive?

« Je m’entraîne à la maison, et la progression est bonne. J’espère jouer, a déclaré Woods.

« C’est la question que j’entends constamment. Quand allez-vous revenir, quand allez-vous jouer? C’est toujours la même chose. Si je le savais, je vous le dirais, parce que ce serait agréable de le savoir. »

Woods, qui s’est soumis à deux opérations au dos l’automne dernier, dit se sentir plus fort et frapper la balle avec plus d’autorité. Le tournoi au Congressional Country Club sera présenté du 23 au 26 juin, une semaine après l’Omnium des États-Unis. Or, il semble évident que Woods y tiendra un rôle de spectateur.

Âgé de 40 ans, Woods n’a pas joué depuis août 2015 et il a glissé au 524e rang du classement mondial. Lundi, il a déclaré qu’il ne pouvait s’entraîner autant que par le passé. Il a disputé quelques rondes amicales au Medalist, son terrain en Floride, mais aucune de 18 trous même s’il dit que physiquement, il serait apte à le faire.

« Tous les aspects de mon jeu se replacent. Il s’agit d’aller chercher une certaine régularité, précise Woods. Et ensuite de maintenir cela non seulement avec les amis au Medalist et d’essayer de leur soutirer quelques dollars, mais aussi contre les meilleurs joueurs au monde, ce qui est totalement différent. »

S’il était en santé, le mois de juin serait fort occupé pour Woods, à commencer par le Memorial, suivi de l’Omnium des États-Unis

à Oakmont, où il s’est classé deuxième en 2007, puis du Quicken Loans National, qu’il a remporté en deux occasions. Sans confirmer qu’il ferait impasse sur ces tournois, il a reconnu qu’il était frustrant de ne pas pouvoir jouer sur des parcours où il a connu du succès.

« Je veux jouer. Faites-moi confiance, c’est ce que je veux. L’objectif est de me rétablir, mais j’ignore si ce sera la semaine prochaine ou dans un an. Mes médecins ne le savent pas, et je ne le sais pas. »

Woods a aussi admis qu’il avait songé prendre sa retraite du golf après sa première opération au dos, une microdiscectomie en 2014.

« Est-ce que je veux me soumettre à tout le processus nécessaire pour effectuer un retour? Certaines parties de moi disaient oui, d’autres disaient non. Parce que c’est dur. Si vous n’avez jamais vécu des douleurs névralgiques, c’est quelque chose! »

Woods dit ne plus être ennuyé par ces douleurs névralgiques, mais d’autres subsistent.

Malgré tout, Woods croit pouvoir générer la même vitesse d’élan que lorsqu’il était plus jeune, et il semble peu intéressé à modifier son style combatif pour protéger son corps.

« C’est ironique, mais ma vitesse est plus grande que depuis plusieurs années. Et ce n’est pas parce que j’essaie. C’est parce que ma technique a changé. C’est un bon signe. Lorsque je me sentirai plus fort et que je m’élancerai au maximum de mes capacités, j’aurai la même vitesse qu’avant, ce qui sera agréable. »

Désolés pour Justin et les autres politiciens, mais deux noms du sport ont littéralement monopolisé l’attention dans les médias d’Ottawa la semaine dernière.

II s’agit de Brooke Henderson, maintenant classée 5^e au monde à seulement 18 ans, qui a obligé les Sénateurs à partager les manchettes avec la nouvelle de la nomination de Guy Boucher à la barre des Sénateurs.

Avant de s’engager dans un véritable  marathon de 14 semaines en tournois à la LPGA qui l’amènera jusqu’à l’Omnium britannique tard en juillet, Brooke a choisi de revenir chez-elle, à Smiths Falls, afin de profiter d’un rare répit à la LPGA.

« Même si la nouvelle vie me plaît, c’est aussi un bonheur de retrouver mon lit », admet-elle.

Sa précédente présence à la maison remontait à la période des Fêtes.

PAS QUESTION DE LEVER LE PIED

Gagnante du tournoi de Portland l’an dernier avec le double mérite d’être à la fois une qualifiée et une junior de 17 ans lui valant le titre d’athlète par excellence au pays, Brooke cogne encore à la porte de la victoire ayant terminé à neuf occasions parmi les dix premières ce qui lui vaut 451 450 $ en gains à ce jour et lui permet de dépasser le million de dollars en carrière à part ses nombreuses commandites évidemment.

« J’ai beaucoup d’objectifs et de rêves. Je continue donc de travailler plus ardemment pour les atteindre », mentionne-t-elle la golfeuse qui fait 5 pi 4 po.

Parmi les rendez-vous de Brooke à l’été, il y a la réinsertion du golf au sein de la grande famille olympique aux Jeux de Rio.

« Ce sera incroyable être là en compagnie des autre athlètes », poursuit celle assurée de sa place à l’équipe canadienne bien avant les sélections et très sérieuse candidate au podium.

EN DEMANDE MÊME AU REPOS

En congé ou pas avant de retourner au circuit qui s’arrête en Virginie à compter de jeudi, Brooke Henderson a connu un début de semaine actif.

En compagnie de sa sœur aînée Brittany, laquelle a mis sa carrière personnelle au golf en veilleuse pour servir dans le rôle de sa cadette en compétition, Brooke a été l’invitée du club Ottawa Hunt pour un événement qui en prépare un autre majeur.

Golf Canada a déjà déterminé le parcours modernisé du Ottawa Hunt hôte de l’Omnium féminin Canadien Pacifique, l’an prochain.

Brooke n’a pas oublié ses années juniors. Elle s’est pointée également au Eagle Trace. Le motif consistait justement à y rencontrer les espoirs de l’Académie Peter Haime, courtoisie de Ping, un de ses commanditaires.

Les questions des jeunes ont été nombreuses. Les réponses intéressantes dont celle-ci publiée par Greg Holder, du Ottawa Citizen.

« Ayez du plaisir. Croyez en vous. Faites confiance à vos moyens parce que vous êtes… capables! », a été un judicieux message refilé à son jeune public hyper-réceptif.

Elle est sage Brooke Henderson… en plus d’être surdouée!

TROP COURT SÉJOUR EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Le passage n’aura définitivement pas été celui souhaité dans les cas de Charles Côté (75-75) et Raoul Ménard (75-76) qui ont été écartés la semaine passée à mi-chemin de l’Omnium national.

L’Ontarien Corey Conners a été le meilleur Canadien avec sa 7^e place à cette étape de la série Latinoamérica disputée à la Casa de Campo bien connu des Québécois.

SAVOIE-BERNARD AU CHAMPIONNAT NCAA II

Très grosse semaine en perspective pour Joey Savoie et Hugo Bernard à Denver afin d’y disputer à compter de mardi le championnat national NCAA, division  II, avec les Lions de leur université Saint Leo.

La formule de jeu a la particularité de varier. Après les trois premiers jours joués au total des coups, les huit premières institutions passent au volet des rencontres par trou.

Le défi de la paire Savoy-Bernard consiste d’abord  à se familiariser avec l’altitude qui fait entre 1500 et 1700 mètres  et qui accroît donc considérablement les distances parcourues par la balle avec l’air raréfié des Rocheuses américaines. Voilà toute une différence avec Saint Leo (près d’Orlando) situé au niveau de la mer!

Déjà candidat pour le prix Jack Nicklaus, Savoie, qui étudie en administration, a été choisi avant le  départ vers le Colorado au sein des étoiles sport et étude déterminées par les directeurs de l’information sportive aux USA.

RETOUR DANS LE PASSÉ EN COMPAGNIE DE MAUDE-AIMÉE

Précisons que Maude-Aimée LeBlanc est le seul talent d’ici à avoir été couronné titulaire NCAA. C’était avec l’université Purdue en 2010 avant de graduer à la LPGA. Elle avait bouclé 3^e du côté individuel pour un  autre sommet.

Toujours au sujet de Maude-Aimée, elle renoue avec la compétition jeudi après une semaine de congé. Elle est du nombre des inscrites à Kingsmill, en Virginie, où une bourse de 1,3 million de dollars est mise en jeu.

ANNIVERSAIRE ET RETRAITÉ ACTIF ET… SORTONS LES TUQUES

Nos meilleurs vœux à Daniel Caza, omniprésent à Golf International, le 19^e trou et mongolf.ca, pour son anniversaire  et également la passion du golf qui l’anime toujours… Yvan Beauchemin a aussi vieilli d’un an au cours de la fin de semaine. Impossible d’évoquer la retraite chez Max Oxford, qui a été un favori des pros québécois et canadiens à ses années chez Titleist… Il est membre de trois clubs dans ses Cantons-de l’Est adorés, dont Milby et au début le Vieux Lennox qu’il a dirigés avant de transférer du côté des manufacturiers… La météo a gâché ou annulé votre sortie de golf dimanche? Consolez-vous en pensant à nos amis de l’Abitibi, où il y avait entre cinq et quinze centimètres de neige au sol à la sortie du lit dimanche. Shefford, dans les Cantons,  a reçu 8 centimètres et les Laurentides deux dans la nuit de dimanche à lundi.

KAMLOOPS, C.-B. –  La dernière journée s’est terminée de la même façon que les deux précédentes alors que personne n’a pu empêcher Tony Gil et Mary Parsons de faire cavaliers seuls vers des victoires de bout en bout dans leur division respective du Championnat du Pacifique Premiers élans CN.

Tony Gil, membre de la formation de développement d’Équipe Canada, a répété sa première ronde de 66 avec une autre performance de six oiselets. «Je me suis bien comporté, aussi bien du côté stratégique que psychologique, a commenté le golfeur de Vaughan, en Ontario. J’ai joué du golf solide et j’ai calé quelques longs roulés pour des oiselets. Dans l’ensemble cette semaine, ma frappe de balle était à point. Je n’ai commis que deux bogueys en trois jours. Je suis très satisfait de la façon dont j’ai joué.»

La victoire avait une signification particulière pour Gil. «Il s’agit de mon dernier tournoi Premiers élans CN et c’est formidable de conclure avec une victoire, dit-il. De constater que je peux inscrire d’aussi bas pointages est aussi excellent pour mon niveau de confiance. Ça va m’être très utile au prochain championnat mondial junior.» Le Chukyo Golf Club, à Toyota, au Japon, sera l’hôte de la Coupe du monde de golf junior Toyota du 11 au 17 juin.

Gil a présenté un pointage combiné de 200, 16 coups sous la normale. Le golfeur de 18 ans a conclu avec une avance de dix coups devant Conaire Kehoe, de Calgary, qui a réussi cinq oiselets en route vers une ronde de 69. Deux autres golfeurs de Calgary ont terminé à égalité au troisième rang à moins-5 : Brendan MacDougall, qui a joué 68, et Alexander Smith, membre de la formation de développement, qui a inscrit quatre oiselets dont trois sur le neuf de retour.

Six premiers au classement, Gil, Kehoe, MacDougall, Smith, Chandler McDowell (Springbrook, Alberta) et Gavin Ciulla (Surrey, C.-B.) ont obtenu leur laissez-passer en vue du Championnat canadien junior masculin 2016, qui sera présenté du 1^er  au 4 août au Clovelly Golf Club, à St-John’s, Terre-Neuve-et-Labrador. McDowell a mis la main sur son exemption au premier trou de prolongation tandis que Ciulla a eu le dernier mot au troisième trou supplémentaire.

Questionnée à propos de jeu tout au long du championnat, Mary Parsons a attribué sa victoire à sa préparation d’avant tournoi. «J’ai l’impression d’avoir très bien joué, a-t-elle dit. Je m’en suis tenue à mon plan de match et je n’ai pas tenté de changer quoi que ce soit sur le parcours.»

«Je tenais à bien entreprendre la saison de compétition de Golf Canada parce que j’ai l’habitude de terminer parmi les cinq premières à mes premiers tournois, d’ajouter la golfeuse âgée de 16 ans. Ce tournoi représentait beaucoup à mes yeux parce que j’espère faire ma place au sein d’Équipe Canada cette année.»

Parsons a entrepris la ronde finale avec une avance de six coups devant Chloe Currie, de Mississauga, en Ontario, membre de la formation de développement d’Équipe Canada. Parsons a inscrit quatre oiselets et Currie n’est jamais parvenue à la rejoindre malgré une ronde de 69 (-3) ponctuée de sept oiselets. Grace St-Germain, également de la formation nationale de développement, a signé une carte de 67 (-5) pour boucler le championnat à égalité au troisième rang avec Sumie Francois, de Burnaby, en C.-B., et Amanda Minni, de Delta, en C.-B.

Les six premières au classement se qualifient d’office pour le Championnat canadien junior féminin 2016, qui sera présenté du 2 au 5 août au club The Links at Penn Hills de Shubenacadie, en Nouvelle-Écosse. Comme Parsons, Currie, St-Germain, Francois, Minni et Abigail Rigsby, de Courtenay, en C.-B. seront également de la partie au championnat national junior.

Tony Gil (Chuck Russell/ Golf Canada)

Cinq autres Championnats Premiers élans CN seront disputés cet été :

• 27 au 29 mai : Championnat de l’Ontario Premiers élans CN – Midland Golf & Country Club – Midland, Ont.
• 3 au 5 juin : Championnat du Québec Premiers élans CN – Club de golf Beauceville, Beauceville, Qué.
• 10 au 12 juin : Championnat des Prairies Premiers élans CN – Neepawa Golf & Country Club, Neepawa, Manitoba
• 4 au 6 juillet : Championnat de l’Ouest Premiers élans CN – Medicine Hat Golf & Country Club, Medicine Hat, Alberta
• 12 au 14 juillet : Championnat de l’Atlantique Premiers élans CN – Countryview Golf Club, Fairview, Île-du-Prince-Édouard.

Pour de plus amples renseignements sur le Championnat du Pacifique Premiers élans CN 2016 cliquez ici.

PONTE VEDRA BEACH, Fla. – Même lors du tournoi le plus relevé dans son sport, Jason Day est dans une classe à part.

Day a transformé la journée de dimanche en célébration de couronnement, alors que l’Australien âgé de 28 ans a mené par au moins deux coups pendant l’ensemble de la ronde finale pour remporter le Championnat des joueurs de la PGA.

Il a évité les bogueys sur le neuf de retour et a bouclé sa ronde en 71 coups (moins-1), au TPC Sawgrass.

« Je voulais simplement gagner à ce point-là », a confié Day.

Day, le golfeur numéro 1 au monde, a gagné sept tournois lors des 10 derniers mois, incluant un tournoi majeur, un tournoi des Championnats mondiaux de golf et deux tournois éliminatoires de la Coupe FedEx. Il est devenu le premier golfeur en 16 ans à mener d’un bout à l’autre au Sawgrass.

Il a finalement conclu le tournoi à 273 (moins-15), avec une avance de quatre coups sur Kevin Chappell. Sa victoire lui rapporte 1,89 M $ d’une bourse de 10,5 M $.

L’Américain Chappell a conclu avec un 69, empochant 1 134 000 $ pour sa deuxième place. Il terminait à cette position pour une troisième fois cette année.

Quatre de ses compatriotes ont fini le tournoi à moins 10, soit Justin Thomas (65), Matt Kuchar (68), Colt Knost (69) et Ken Duke (72).

Thomas a ramené la meilleure carte de la journée, inscrivant huit oiselets.

Day devient le troisième joueur classé numéro 1 au monde à remporter le Championnat des joueurs, après Greg Norman (1994) et Tiger Woods (2001, 2013).

Au classement mondial, Day a maintenant une large avance sur Jordan Spieth, qui s’est vu écarté après deux rondes, ainsi que sur Rory McIlroy, qui a terminé 12e dimanche.

« L’une des choses les plus dures est de garder un tel rythme, a dit Adam Scott, 12e lui aussi, dimanche. Mais il a une grande soif de succès et de hautes attentes envers lui-même. Il est capable de repousser ses limites. »

Hideki Matsuyama, dans la course après un 67 la veille, a perdu trois coups à ses trois premiers trous, glissant vite hors du peloton de tête. Un 73 lui a valu une impasse au septième rang.

David Hearn, de Brantford, en Ontario, a inscrit un score de 71 pour terminer à égalité au 28e rang à moins-3. Adam Hadwin, d’Abbotsford, en Colombie-Britannique, a joué une ronde de 73 pour conclure à égalité au 39e rang, à moins-1.

Le tournoi Symetra de Charlotte, en Caroline du Nord, au cours de la fin de semaine, a beaucoup été celui du Canada et du Québec.

Anne-Catherine Tanguay et Sara-Maude Juneau de même que l’Ontarienne Augusta James ont partagé la 5e position en vertu de leur cumulatif de 211, soit cinq sous la normale.

L’Américaine Erica Popson a enlevé la palme en concluant à 208.

Si l’écart n’est que de trois coups au final, la marge est nettement plus considérable dans les gains, la gagnante encaissant un chèque de 22 500$ versus 4 487$ pour nos filles.

TRÈS SOLIDE RETOUR D’ANNE-CATHERINE 

Anne-Catherine Tanguay a continué de se ressaisir dimanche. Malgré un double bogey dès le premier trou, elle a néanmoins complété avec 71.

Après un décevant 74 en ouverture, la golfeuse de Québec s’était rachetée samedi en enregistrant un brillant 66 pour rebondir de la 82e à la 8e place.

Sara-Maude Juneau, du club Lac Saint-Joseph, a également totalisé 211 avec 70 après 69 et 72 sur son parcours d’adoption.

Maintenant installée à Charlotte pour les besoins de sa carrière aux États-Unis, Juneau est membre au club Raintree, où avait lieu la compétition.

L’Ontarienne Augusta James aspirait aux grands honneurs suite à ses excellentes cartes de 68 et 67. Ex-titulaire du Canada dans la catégorie amateur, James a dû se contenter de 76 pour finir.

BIENTÔT PLUS PROCHE DE LA MAISON

Cette semaine, la série Symetra, qui sert de tremplin à la LPGA comme ce fut le cas de Maude-Aimée LeBlanc l’an dernier, fera escale à Milton, en Géorgie, avant de remonter vers le nord.

Les rendez-vous suivants auront lieu à Brockton, près de Boston, et Albany, dans l’État de New York.